Učiteľ a jeho žiak sa súkromne oddávajú telesným radovánkam v ubytovacom zariadení s dobre vybavenými líškami a mladými nadšencami

Uprostred hraníc hotelovej izby sa učiteľ a jeho nedočkavá žiačka zapájajú do tajného stretnutia. Atmosféra je hustá očakávaním, keď vychovateľ, skúsený praktik, nestráca čas a vedie nič netušiaceho študenta na okraj stola. S odhaleným zmyselným derriérom využíva jej bohaté prednosti, energicky sa do nej norí. Scéna sa stupňuje, keď vychovávateľ, jeho ruky sa voľne túlajú, pokračujú v neúnavnom honení. Študent, spočiatku zaskočený, čoskoro podľahne rozkoši, jej stonanie sa rozlieha po celej miestnosti. Ich telesný tanec sa odvíja, vychovávateľ kolosálny člen si nájde svoj domov v tesnom objatí študentov. Jej drobný rám sa pod ním chveje, jej zvodné prsia poskakujú pri každom príraze. Miestnosť sa ozýva ich vášnivou výmenou, svedectvom o ich neukojiteľných túžbach. Ako sa blíži vrchol, učiteľ sa stiahne, jeho uvoľnenie nájde svoju stopu na študentoch dokonale vytvarovanú podobu. Scéna končí, zanecháva pretrvávajúcu vôňu ich intímneho stretnutia, spomienku vrytú v ich mysli.