Homers animovaný večer v hospodě Moe

Po dlouhém dni žertů a hijků se Homer rozhodl odreagovat se u své oblíbené zalévací dírky, hospody Moes. Když proplouval dveřmi, přivítal ho známý cinkot jukeboxu a omamná vůně piva a cigaretového kouře visela těžce ve vzduchu. Homér zaujal své obvyklé místo u baru, výstřik za panákem ledově chladného Duffa. Noc byla mladá a on se cítil friskně. Moe, barman, se zachytil Homers škodolibou náladu a rozhodl se přidat trochu navíc k jeho pyji. Bez vědomí Homera byl nyní pod vlivem silného milostného lektvaru. Jak noc pokročila, začaly Homersovy zábrany vyklouzávat. Zjistil, že ho nezadržitelně přitahuje dusná barmanka, která ho pozorovala už z dálky. Jejich pohledy se setkaly a mezi nimi vzplanula ohnivá vášeň. Hospodští patroni nikdy nic podobného neviděli. Animovaný večer se stočil k erotické, s Homersovou animovanou formou se stala podívanou chtíče a touhy. Noc skončila žhavým setkáním, které nechalo Homéra přemýšlet, zda je to všechno sen nebo divoká noc pod vlivem Moesova speciálního pivovaru.